M3 Inc., a medical Web portal backed by Sony Corp., is embarking on a plan to step up investments in health care startups at home and abroad.